Round Rock Express Roster & Staff
TEX Transactions
| Date | Transaction |
| 03/19/23 | Texas Rangers optioned C Sam Huff to Round Rock Express. |
| 03/15/23 | Texas Rangers optioned RHP Yerry Rodriguez to Round Rock Express. |
| 03/13/23 | Texas Rangers optioned SS Jonathan Ornelas to Round Rock Express. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned SS Luisangel Acuña to Frisco RoughRiders. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned RHP Owen White to Frisco RoughRiders. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned RHP Ricky Vanasco to Frisco RoughRiders. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned 3B Dustin Harris to Round Rock Express. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned RHP Zak Kent to Round Rock Express. |
| 03/11/23 | Texas Rangers optioned RHP Cole Winn to Round Rock Express. |
| 03/10/23 | RHP Oscar Romero assigned to DSL TEX Blue. |
| 03/10/23 | CF Joswuill Rondon assigned to DSL TEX Red. |
| 03/10/23 | Texas Rangers signed free agent RHP Oscar Romero to a minor league contract. |
| 03/10/23 | Texas Rangers signed free agent CF Joswuill Rondon to a minor league contract. |
| 03/08/23 | Frisco RoughRiders released RHP Joe Corbett. |
| 03/07/23 | RHP Jormy Nivar assigned to DSL TEX Red. |
| 03/07/23 | LHP Joshua Javier assigned to Frisco RoughRiders. |
| 03/06/23 | RHP Kumar Rocker assigned to ACL Rangers from Rangers Organization. |
| 03/06/23 | RHP Brock Porter assigned to ACL Rangers from Rangers Organization. |
| 03/06/23 | Texas Rangers signed free agent LHP Joshua Javier to a minor league contract. |
| 03/03/23 | ACL Rangers released LHP Luis Paulino. |
| 03/03/23 | ACL Rangers released RHP Jose Viola. |
| 03/03/23 | ACL Rangers released CF Robert Gonzalez. |
| 03/03/23 | ACL Rangers released RHP Nyan Hernandez. |
| 03/03/23 | ACL Rangers released SS Alisson Del Orbe. |
| 03/03/23 | Down East Wood Ducks released C Jose Rodriguez. |
| 03/03/23 | Down East Wood Ducks released SS Junior Paniagua. |